« 内診問題：日産婦医会栃木県支部長の野口先生からのFax | メイン | 周産期医療の崩壊をくい止めるために（ニュースレター原稿） »
September 30, 2006
Face-a-Face
Face-a-Face
Erik Truffaz | Blue Note Records (2006)
ディスク：1
1. Saloua
2. Gedech
3. Prsentation
4. Dubophone (Avec Nya)
5. Ghost Drummer (Intro)
6. Ghost Drummer
7. Whispering
8. Parlofone
9. Magrouni
10. Ines
11. Le Rve D'Eline
12. Yabous
13. Outlaw
14. Big Wheel
15. Jadwell
ディスク：2
1. Sweet Mercy
2. King B.
3. Prsentation
4. Wilfried
5. Bending New Corners
6. The Walk Of The Giant Turtle (Intro)
7. The Walk Of The Giant Turtle
8. Arroyo
9. Flamingos
10. Belle De Nuit
11. Betty
--------------------------------------------------------------------------------
商品の説明
Album Description
Recorded in Several Locations but Cut to Sound Like a Single Concert, "Face a Face" Reveals the Success of this Artist Who, with Consistency and Determination, Has Travelled a Long Road to Success that Has Been Filled with Detours, Long Stretches in the Fast Lane and Occasional Pit Stops, but which Has Never Veered Away from the Source of his Originality and the Happiness of his Waking Dream.
By John Kelman comments print email license
French trumpeter Erik Truffaz, one of the hardest working artists in jazz, seems to be endlessly on tour with his two groups. The only place his stylistically hybridized music has yet to make significant inroads is the US—which is a shame because Truffaz is a fine player from the electric Miles camp and a largely innovative conceptualist as well. Face-à-Face, his first live release, includes one disc with his piano-based quartet and the other with his guitar-centric Ladyland. It demonstrates just how different studio material can be in performance, where the energy and expansive possibilities are greater.
The Ladyland disc also proves it’s possible to breathe new life into less-than-stellar material. Mantis (Blue Note, 2002) was a near-perfect blend of fusion-based writing with a distinctive Middle Eastern vibe. Saloua (Blue Note, 2005) unfortunately took the concept too far, emphasizing rapper Nya and Tunisian singer Mounir Troudi's voices over playing by Truffaz and Manu Codjia—a guitarist who compellingly mixes quirky Frisellisms, Holdsworthian legato phrasing and the occasional metal edge. Live, the balance is returned. And that’s a good thing, considering the lion’s share of this material is taken from Saloua.
Ladyland covers considerable territory. “Ines” revolves around a hypnotic pedal tone, Troudi’s plaintive singing in direct contrast with Truffaz’s soft-timbred approach—also evident on the gentle “La Reve D’Eline,” featuring a duet spot for Truffaz and Codjia. “Yabous” is more insistent, combining vocals by Troudi and Nya over power chords by Codjia and a visceral dance groove from bassist Michel Benita and drummer Philippe Pipon Garcia. “Magrouni” is a pedal-to-the-metal rocker whose muscular theme—doubled by Truffaz and Codjia—provides one of the disc’s most memorable moments.
Truffaz’s quartet has been around longer, evolving considerably. It's morphed from an all-acoustic mainstream group in 1997 to a more aggressively rock-informed unit in recent years, influenced by—but less dense and angular than—Miles' late-'60s and early-'70s work. These days Patrick Muller is often found feeding his Rhodes through a distortion box, with more powerful rhythms coming from bassist Marcello Giuliani and drummer Marc Erbetta.
Live, the quartet—occasionally augmented by Nya—is the more adventurous of the two groups. The thundering “King B” extends to nearly twice the studio take’s length. Truffaz uncharacteristically reaches for the upper register of his horn while retaining his thick and appealing tone. As raw as Ladyland can be—and as promising a young player as Codjia certainly is—Truffaz’s quartet is the more successful of the two, taking more collective risk with the material, even though it's equally form-based. “Bending New Corners,” with Giuliani’s popping bass and Muller’s juxtaposition of abstraction and blues-based lines, is more open-ended than anything Ladyland does.
While the quartet disc wins out over Ladyland's because it takes greater chances, Face-à-Face in its entirety provides a terrific introduction to listeners who are unfamiliar with Truffaz—and confirmation that, as good as his records have been, he’s clearly at his best on the concert stage.
Visit Erik Truffaz on the web.
Track listing: CD1 (Ladyland): Saloua; Gedech; Presentation; Dubophone; Ghost Drummer (Intro); Ghost Drummer; Whispering; Parlofone; Magrouni; Ines; Le Reve D'Eline; Yabous; Outlaw; Jadwell. CD2 (Quartet): Sweet Mercy; King B; Presentation; Wilfried; Bending New Corners; The Walk of the Giant Turtle (Intro); The Walk of the Giant Turtle; Arroyo; Flamingos' Belle de Nuit; Betty.
Personnel: Ladyland: Erik Truffaz: trumpet, electronics; Manu Codjia: guitar, electronics; Philippe Pipon Garcia: drums, samples, parlophone; Michel Benita: bass, samples; Mounir Troudi: vocals, bendir; Nya: vocals. Quartet: Erik Truffaz: trumpet, electronics; Patrick Muller: Fender Rhodes, piano; Marcello Giuliani: bass; Marc Erbetta: drums, percussion, vocals; Nya: vocals.
Googleの自動翻訳（ひどいな～！）
フランスのトランペット奏者Erik Truffaz、ジャズの最も堅い働く芸術家の1は、彼の2グループとの旅行の際限なくようである。 彼の私達恥Truffazが電気マイルからの良いプレーヤーキャンプするであるおよびまた主として革新的なconceptualistのでの文体的に交配させられた音楽がまだ重要な侵害をするために持っている唯一の場所はである。 表面à表面、彼の最初生きている解放は、彼のの1つのディスクピアノ基づかせていた四つ組および彼のギター中枢的なLadylandとの他を含んでいる。 ちょうど別のスタジオ材料がエネルギーおよび膨張性の可能性がより大きい性能にある場合もあるかいかに示す。
Ladylandディスクはまたより少なくより星材料に新しい生命を呼吸すること可能があることをそれを証明する。 カマキリ(ブルーノート2002年)は特有な中東のvibeとの融合基づかせていた執筆のnear-perfectブレンドだった。 不運にもSaloua (ブルーノート2005年)は概念を余りにずっと取り、話し手Nyaおよびチュニジアの歌手のMounir Troudiの声の終わる遊ぶことTruffazおよび強制的にFrisellisms、Holdsworthianの突飛なレガートの表現および臨時の金属の端混合するManu Codjia-aのギタリストによって強調する。 生きている、バランスは戻る。 そしてそれはSalouaから大部分のこの材料を考慮するよい事取られるである。
Ladylandはかなりの領域を覆う。 「Ines」は催眠性のペダルの調子、柔らかいtimbred Truffazの直接対照でTroudiのもの悲しな歌うことのまわりで近づきまた穏やかな「la Reve d」 Elineの明白に」、回転しTruffazおよびCodjiaのためのデュエットの点を特色にする。 「Yabous」はより執拗であり、vocalsおよびコントラバス奏者Michel BenitaおよびPhilippe Pipon Garciaドラマーからの内臓のダンスの溝をCodjiaによってTroudiおよびNya終わる力のコードによって結合する。 「Magrouni」はTruffazが主題倍増する筋肉ディスクの忘れられない瞬間の1 Codjia提供するペダルに金属のロッカーであり。
Truffazの四つ組はより長く、かなり展開する。 それは1997年にすべて音響の主流のグループから石知識のある単位への近年、影響を及ぼされてによしかしより少なく密な、角のよりマイルの60年代後期および早く「70s仕事より積極的に変形させられる。 このごろパトリックの紛砕機は頻繁にコントラバス奏者Marcello Giulianiおよびドラマーの絞りかすErbettaから来ていてより強力なリズムがゆがみ箱を通して彼のRhodesに、与えることをある。
生きている、増加される四つ組臨時は2グループのより冒険的Nyaである。 雷が鳴ることは「B王」二度ほぼスタジオの取得の長さに伸びる。 Truffazは彼の角の上部の記録のために特徴なく彼の厚く、魅力的な調子を保っている間達する。 Codjiaとして若いプレーヤーの約束としてLadylandの缶があおよび確かにあるTruffaz'sと未加工四つ組は均等に形態基づいているのに、2のより成功して、材料とのより集合的な危険を取る。 「新しいGiulianiの抽象的概念および青基づかせていたラインのぽんと鳴る低音そして紛砕機の並置のコーナーを」、曲げることは、何でもLadylandより無制限である。
より大きいチャンスを取るので四つ組ディスクが終わるLadylandに勝つ間、表面à表面は不慣れでであって下さいTruffazおよびはっきり、彼がコンサートの段階の彼の最もよいにである確認提供する傾聴者に完全に彼の記録があった大変な導入を。
網のErik Truffazを訪問しなさい。
トラックリスト: CD1 (Ladyland): Saloua; Gedech; 提示; Dubophone; 幻影のドラマー(イントロ); 幻影のドラマー; ささやくこと; Parlofone; Magrouni; Ines; le Reve D'Eline; Yabous; 不法としなさい; Jadwell。 CD2 (四つ組): 甘い慈悲; b王; 提示; Wilfried; 曲がる新しいコーナー; 巨大なカメ(イントロ)の歩行; 巨大なカメの歩行; 細流; flamingos' Belle de Nuitの; ベティ。
人員: Ladyland: Erik Truffaz: トランペット、電子工学; Manu Codjia: ギター、電子工学; Philippe Pipon Garcia: ドラム、サンプル、parlophone; Michel Benita: 低音、サンプル; Mounir Troudi: vocals、bendir; Nya: vocals。 四つ組: Erik Truffaz: トランペット、電子工学; パトリックの紛砕機: フェンダーRhodesのピアノ; Marcello Giuliani: 低音; 絞りかすErbetta: ドラム、打楽器、vocals; Nya: vocals。
投稿者 akiuchi : September 30, 2006 12:25 PM